Semana Santa = Pascua

פֶּסַח

Esta es una palabra en hebreo. Se lee de derecha a izquierda. La pronunciación es "Pésaj", y es el nombre a la festividad judía conocida por nosotros como La Pascua. El nombre es derivado del verbo pásaj (pasar). Esto es vidente en el fragmento hebreo de Éxodo 12:27

זֶבַח-פֶּסַח הוּא לַיהוָה, אֲשֶׁר פָּסַח

עַל-בָּתֵּי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם 

 Este es el animal sacricado de Pésaj para Jehová, el cual pásaj

por encima de las casas de los hijos de Israel en Egipto.

Esta fiesta religiosa se instituye al final de la residencia de los hebreos en Egipto. Para los cristianos, el simbolismo expresa de modo profético el sufrimiento del Mesías. 

Varios milenios después, es precisamente durante la celebración del Pésaj, que Jesús fue apresado y crucificado.

Finalmente, es correcto decir en Semana Santa: "Felices pascuas". (Es un error usar "pascua" como sinónimo de Navidad)